Furryanimal
Y gath o Gymru
- Location
- Wales
Been doing this elsewhere for ages…..in Welsh and English!
..
November 3rd 2023
3ydd o Dachwedd
Rwy'n Bensiynwr yn swyddogol.
Heddiw rwy'n cael fy nhaliad pensiwn gwladol cyntaf.
Nid y swm llawn y tro hwn…sy’n dechrau’r mis nesaf – ac yn annifyr rwyf wedi methu Taliad Tanwydd Gaeaf o ddeg diwrnod eleni er fy mod yn ôl pob golwg yn cael £10 ychwanegol ym mis Rhagfyr.
Pwy!
Felly beth ydw i wedi'i wneud ers i'r tymor criced ddod i ben?
Wel, mae gen i fy rygbi ond dim ond unwaith yr wythnos yw hynny ac rydw i wedi bod i rai cyngherddau.
Mae’r un nesaf yr wythnos nesaf mewn lleoliad newydd i mi-The Riverfront Theatre yng Nghasnewydd.A Meatloaf a sioe deyrnged Jim Steinman.
Dylai fod yn dda.
Dw i wedi bod yn gwylio Cwpan Criced y Byd ar y teledu.
Yn anffodus, diffyg gemau agos.
Ond Lloegr XI, gyda thri Chymro, enillodd Bencampwriaeth T10 Ewrop.
Roedd hynny'n fwy cyffrous na Chwpan y Byd!
Ac roedd Cwpan rygbi'r Byd … a oedd yn bleserus iawn.
Gobeithio nad yw Lloegr yn meddwl mai nhw yw'r trydydd tîm gorau yn y byd mewn gwirionedd!
Mae gen i ddrama ym mis Ionawr o’r enw ‘Now in a Minute’…comedi wedi’i gosod yn y Cymoedd.
Ac mae gen i hyd at ddiwedd Ionawr i dalu fy aelodaeth Morgannwg…
Mae'n gas gen i fod gartref felly ni all mis Ebrill nesaf ddod yn ddigon cyflym.
Nawr ydw i'n mynd allan am ginio i ddathlu cael fy mhensiwn?
Pam ddim?
………
November 3rd
So the day has arrived .
I am officially a Pensioner.
Today I get my first state pension payment.
Not the full amount this time…that starts next month-and annoyingly I have missed this years Winter Fuel Payment by ten days though I apparently get an extra £10 In December.
Whoopee!
So what have I done since the cricket season finished?
Well, I’ve got my rugby but that is only once a week and I’ve been to some concerts.
The next one is next week at a new venue for me-The Riverfront Theatre in Newport.A Meatloaf and Jim Steinman tribute show.
Should be good.
I’ve been watching the Cricket World Cup on TV.
Sadly lacking close matches.
But England XI ,with three Welshmen,won the European T10 Championship.
That was more exciting than the World Cup!
And there was the rugby World Cup…which was very enjoyable.
Hope England don’t think they really are the third best team in the world!
I have a play in January called’Now in a Minute’…a comedy set in the Valleys.
And I have until the end of January to pay my Glamorgan membership…
I hate being at home so next April can’t come quick enough.
Now do I go out for lunch to celebrate getting my pension?
Why not?
..
November 3rd 2023
3ydd o Dachwedd
Rwy'n Bensiynwr yn swyddogol.
Heddiw rwy'n cael fy nhaliad pensiwn gwladol cyntaf.
Nid y swm llawn y tro hwn…sy’n dechrau’r mis nesaf – ac yn annifyr rwyf wedi methu Taliad Tanwydd Gaeaf o ddeg diwrnod eleni er fy mod yn ôl pob golwg yn cael £10 ychwanegol ym mis Rhagfyr.
Pwy!
Felly beth ydw i wedi'i wneud ers i'r tymor criced ddod i ben?
Wel, mae gen i fy rygbi ond dim ond unwaith yr wythnos yw hynny ac rydw i wedi bod i rai cyngherddau.
Mae’r un nesaf yr wythnos nesaf mewn lleoliad newydd i mi-The Riverfront Theatre yng Nghasnewydd.A Meatloaf a sioe deyrnged Jim Steinman.
Dylai fod yn dda.
Dw i wedi bod yn gwylio Cwpan Criced y Byd ar y teledu.
Yn anffodus, diffyg gemau agos.
Ond Lloegr XI, gyda thri Chymro, enillodd Bencampwriaeth T10 Ewrop.
Roedd hynny'n fwy cyffrous na Chwpan y Byd!
Ac roedd Cwpan rygbi'r Byd … a oedd yn bleserus iawn.
Gobeithio nad yw Lloegr yn meddwl mai nhw yw'r trydydd tîm gorau yn y byd mewn gwirionedd!
Mae gen i ddrama ym mis Ionawr o’r enw ‘Now in a Minute’…comedi wedi’i gosod yn y Cymoedd.
Ac mae gen i hyd at ddiwedd Ionawr i dalu fy aelodaeth Morgannwg…
Mae'n gas gen i fod gartref felly ni all mis Ebrill nesaf ddod yn ddigon cyflym.
Nawr ydw i'n mynd allan am ginio i ddathlu cael fy mhensiwn?
Pam ddim?
………
November 3rd
So the day has arrived .
I am officially a Pensioner.
Today I get my first state pension payment.
Not the full amount this time…that starts next month-and annoyingly I have missed this years Winter Fuel Payment by ten days though I apparently get an extra £10 In December.
Whoopee!
So what have I done since the cricket season finished?
Well, I’ve got my rugby but that is only once a week and I’ve been to some concerts.
The next one is next week at a new venue for me-The Riverfront Theatre in Newport.A Meatloaf and Jim Steinman tribute show.
Should be good.
I’ve been watching the Cricket World Cup on TV.
Sadly lacking close matches.
But England XI ,with three Welshmen,won the European T10 Championship.
That was more exciting than the World Cup!
And there was the rugby World Cup…which was very enjoyable.
Hope England don’t think they really are the third best team in the world!
I have a play in January called’Now in a Minute’…a comedy set in the Valleys.
And I have until the end of January to pay my Glamorgan membership…
I hate being at home so next April can’t come quick enough.
Now do I go out for lunch to celebrate getting my pension?
Why not?